SKY (Captain OST)

Hangul

태양이 잠드는 곳
노을이 번지는 곳
모든 꿈이 별이 되는 sky

하늘이 너를 많이 닮았어
처음엔 그게 마냥 좋았어
맑고 투명한 네 표정들
예쁘고 싫지 않았어

그렇게 나에게 다가오는 너의 이름
사랑인 걸 아는뒤에 겁부터 났었어
너 마음 다칠까

널 밀어내고 날 타이르고
돌아서봐도 자꾸 너만 떠올라
너만 자라나 온통 너뿐이야

can’t stop
두눈을 가려봐도
두귀를 막아봐도
또다시 난 너를 찾아 touch the sky
가슴에 네가 돌아다녀
can’t stop
노을이 번지는 하늘 끝까지
사랑이 잠든곳 세상 끝까지
너와 함께 날아올라
touch the wind
이젠 너 하나로 충분해

언젠가 (바빠서) 울고있는 너의 모습
슬픈 표정 보는뒤에 내맘도 너처럼
온종일 비가 와

널 밀어내고 날 타이르고
돌아서봐도 자꾸 너만 떠올라
너만 자라나 온통 너뿐이야

can’t stop
두눈을 가려봐도
두귀를 막아봐도
또다시 난 너를 찾아 touch the sky
가슴에 네가 돌아다녀
can’t stop
노을이 번지는 하늘 끝까지
사랑이 잠든곳 세상 끝까지
너와 함께 날아올라
touch the wind
이젠 너 하나로

look at me ma sunshine
구름을 타고 둥실둥실 날아가
우리 둘 사인
굉장히 아름다운 작품
오늘밤 그대 품에서 잠들고파
내 귓가에 들려오는 달콤한 종소리
멈추지 않기를 바래본다
all right 오늘 따라 더 푸르른 저 바다

can’t stop
구름에 가려져도
어둠이 막아서도
언제나 난 너의사랑
touch the sky
영원히 너만 지켜줄게
can’t stop
시간이 달려가도
내일이 다가와도
걱정마 난 너와 함께
touch the wind
시간의 벽을 넘어서서
사랑할게 약속할게

Romanization

taeyangi jamdeuneun got
noeuli beonjineun got
modeun kkumi byeoli dwineun sky

haneuli neoreul manhi dalmasseo
cheoeumen geuge manyang johasseo
malgo tumyeonghan ni pyojeongdeul
yebbeugo silji anhasseo

geureohke naege dagaoneun neoui ireum
sarangin geol aneundwie geobbuteo nasseosseo
neo maeum dachilkka

neol mireonaego nal taireugo
doraseobwado jakku neoman ddeoolla
neoman jarana ontong neobbuniya

can’t stop
dununeul garyeobwado
dugwireul magabwado
ddodasi nan neoreul chaja touch the sky
kaseume niga doradanyeo
can’t stop
noeuli beonjineun haneul kkeutkkaji
sarangi jamdeungot sesang kkeutkkaji
neowa hamkke naraolla
touch the wind
ijen neo hanaro chungbunhae

eonjenga (babbaseo) ulgoittneun neoui moseub
seulpeun pyojeong boneundwie naemamdo neocheoreom
onjongil biga wa

neol mireonaego nal taireugo
doraseobwado jakku neoman ddeoolla
neoman jarana ontong neobbuniya

can’t stop
dununeul garyeobwado
dugwireul magabwado
ddodasi nan neoreul chaja touch the sky
kaseume niga doradanyeo
can’t stop
noeuli beonjineun haneul kkeutkaji
sarangi jamdeungot sesang kkeutkaji
neowa hamkke naraolla
touch the wind
ijen neo hanaro

look at me ma sunshine
gureumeul tago dungsildungsil naraga
uri dul sain
kwingjanghi areumdaun jakpum
oneulbam geudae pumeseo jamdeulgopa
nae gwitgae deullyeooneun dalkomhan jongsori
meomchuji ankireul baraebonda
all right oneul ddara deo pureureun jeo bada

can’t stop gureume garyeojyeodo
eodumi magaseodo
eonjena nan neoui sarang
touch the sky
yeongweonhi neoman jikyeojulke
can’t stop
sigani dallyeogado
naeiri dagawado
geokjeongma nan neowa hamkke
touch the wind
siganui byeogeul neomeoseoseo
saranghalke yaksokhalke

Translation

The place where the sun goes to sleep
The place where the sunset spreads
The sky where dreams become stars

The sky looks a lot like you
At first I just liked it
Your bright and clear expressions
They were pretty and I liked them

Your name that kept coming towards me
After I found out it was love, I got scared
That your heart would be hurt

I pushed you away, you tried to persuade me
When I turn back you keep coming to my mind
Reaching only for you, you’re the only one

Can’t stop
Even when I close my eyes
Even if I cover my ears
Once again to find you I touch the sky
You’re wandering around in my heart
Can’t stop
Til the sky where the sunset spreads out
Till the world where love sleeps
Fly high up with you
Touch the wind
Now it’s enough with just you

Whenever (because I’m busy) I see you crying
When I see your sad expression, my heart like yours
Is raining all day long

I pushed you away, you tried to persuade me
When I turn back you keep coming to my mind
Reaching only for you, you’re the only one

Can’t stop
Even when I close my eyes
Even if I cover my ears
Once again to find you I touch the sky
You’re wandering around in my heart
Can’t stop
Til the sky where the sunset spreads out
Till the world where love sleeps
Fly high up with you
Touch the wind
Now with just you

Look at me ma sunshine
Riding on the clouds bumping and flying
The both of us
Have created a very beautiful work
I want to fall asleep tonight in your arms
The sweet peal of bells that I hear in my ears
I hope it never stops
Alright that sea that is more azure than usual today

Can’t stop
Even if I’m covered by the clouds
Even when darkness falls
I’m always your love
Touch the sky
I’ll protect only you forever
Can’t stop
Even if time is ticking
Even when tomorrow comes soon
Don’t worry I’m with you
Touch the wind
We’ll leap over the wall of time
I’ll love you, I’ll promise you

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!
Credits:
Korean Lyrics – Bestiz + skipfire @ FLIGHTB1A4.com (slight edits)
Romanization – Celeste @ FLIGHTB1A4.com
Translation – skipfire @FLIGHTB1A4.com

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: