Wake Me Up

JAPANESE:

閉ざされた夜だけが残されて Oh
思い出の refrain すべてが Over Over
孤独は渇きはしない (そう永遠に)
涙はただ溶け合い

痛みは止まらない 消えない
君を求めてるのに

(Just a lonely night, Just a lonely time)

なにもかもが遠なるだけ Too late
こんな愛なら

Wake me up
Breaking my heart oh
Wake me up tonight (tonight)

Wake me up
Breaking my heart oh
Wake me up tonight (tonight)

声のない幻を抱きしめて Oh
ぬくもりは枯れた薔薇さ いつかは Over Over
どこにも戻れやしない (そう永遠に)
記憶じゃ触れ合えない

心は止まらない 消えない
君を探してしまう

(Just a lonely night, Just a lonely time)

なにもかもが遠なるだけ Too late

(Oh baby you’re gone)

Wake me up
Breaking my heart wow
Wake me up tonight (tonight)

Wake me up
Breaking my heart wow
Wake me up tonight (tonight)

狂いそうな暗闇
絡んだしがらみ

あっけないHappiness
果てしない Sadness
迷い込むいらだち
重なるあやまち
後がみえない Hopeless
終わりのない Faceless

逆らえない時間の中へ
越えられない未来を閉ざし
忘れられないよ 忘れたくないよ

ときめきは報われない
離れられないよ 離れたくないよ このままじゃ
痛みは止まらない 消えない
君を求めてるのに

(Just a lonely night, Just a lonely time)

なにもかもが遠なるだけ Too late
こんな愛なら

Wake me up
Breaking my heart oh
Wake me up tonight (tonight)

Wake me up
Breaking my heart oh
Wake me up tonight (tonight)

ROMANIZATION:

Tozasareta yoru dake ga nokosarete Oh
Omoide no refrain subete ga Over Over
Kodoku wa kawaki wa shinai (sō eien ni)
Namida wa tada toke ai

Itami wa tomaranai kienai
Kimi o motometeru noni

(Just a lonely night, Just a lonely time)

Nanimo kamo ga tō naru dake too late
Konna ai nara

Wake me up
Breaking my heart oh
Wake me up tonight (tonight)

Wake me up
Breaking my heart oh
Wake me up tonight (tonight)

Koe no nai maboroshi o dakishimete Oh
Nukumori wa kareta barasa itsuka wa Over Over
Doko ni mo modoreyashinai (sō eien ni)
Kioku ja fureaenai

Kokoro wa tomaranai kienai
Kimi o sagashite shimau

(Just a lonely night, Just a lonely time)

Nanimo kamo ga to naru dake Too late

(Oh baby you’re gone)

Wake me up
Breaking my heart wow
Wake me up tonight (tonight)

Wake me up
Breaking my heart wow
Wake me up tonight (tonight)

Kurui-sōna kurayami
Karanda shigarami
Akkenai Happiness
Hateshinai Sadness
Mayoikomu iradachi
Kasanaru ayamachi
Ato ga mienai Hopeless
Owari no nai Faceless

Sakaraenai jikan no naka e
Koe rarenai mirai o tozashi

Wasure rarenai yo wasuretakunai yo
Tokimeki wa mukuwarenai
Hanare rarenai yo hanaretakunai yo ko no mama ja
Itami wa tomaranai kienai
Kimi o motome teru noni

(Just a lonely night, Just a lonely time)

Namimoka moka tooku naru dake Too late
Konna nara ai

Wake me up
Breaking my heart oh
Wake me up tonight (tonight)

Wake me up
Breaking my heart oh
Wake me up tonight (tonight)

 

TRANSLATION:

The closed night is only left behind oh

Refrain of memory everything is over over
Loneliness continues (Eternally like this)
Tears simply become one

The pain doesn’t stop, it doesn’t fade away
I’m searching for you

(Just a lonely night, Just a lonely time)

Everything just keeps on backing away Too late
If love is supposed to be like this

Wake me up
Breaking my heart oh
Wake me up tonight (tonight)

Wake me up
Breaking my heart oh
Wake me up tonight (tonight)

While embracing the soundless fantasy oh
The warmth is a withered rose, someday over over
I can’t return to anywhere (Eternally like this)
We can’t reach each other with just memories

The feeling doesn’t stop, it doesn’t fade away
I keep on searching for you

(Just a lonely night Just a lonely time)

Everything just keeps on backing away Too late

(Oh baby you’re gone)

Wake me up
Breaking my heart wow
Wake me up tonight (tonight)

Wake me up
Breaking my heart wow
Wake me up tonight (tonight)

The distracting darkness
The tangled tie of love
The vain happiness
The never ending sadness

The wandering anxiety
Repetitive mistakes
Endless faceless
In time which I can’t go back

I close the future which I can’t climb
I can’t forget, I don’t want to forget
Because I won’t be able to feel this tingle again

I can’t break up with you, I don’t want to break up this way
The pain doesn’t stop, it doesn’t fade away
I’m searching for you

(Just a lonely night Just a lonely time)

Everything just keeps on backing away Too late
If love is supposed to be like this

Wake me up
Breaking my heart oh
Wake me up tonight (tonight)

Wake me up
Breaking my heart oh
Wake me up tonight (tonight

 

DO NOT TAKE OUT OF FORUMS WITHOUT CREDITS!

 

Source: @Twinkle930814

Romanization: Sica@flightb1a4.com

Translated By: Mochi Muffins@flightb1a4.com

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: