So Fine

[Romanization]

So fine nae yeoja chinguneun malya
So fine neon geondeulil su eobsdan malya
Sunsuhan geunyeoneun naega cheossalangin geol yeah

Geuleon geunyeoga yosaen
Bujjeog yeppeojilyeo hae Jakku bul-anhaejyeo
Dal-analkka geogjeongdwae

Hwajangi jom jinhan geo anya jagiya?

Sog da boyeo na jiltuhaneun geo anya
A.. A.. Ani maj-a
Nae nuneman wanbyeoghae boimyeon doenikka
Gaseo geu ppalgan libseutig jom jiugo wa please

Hwalyeohan make up bodan issneun geudaeloga Jjalb-eun chimabodan cheongbajiga
So fine so fine neoege jal eoullyeo

Saegdaleun hairstyle bodan gin saengmeoliga
Yeppeo susuhan neoui misoga
So fine so fine nan geuleon niga joha yeah
Oneulttala geudaega deo yeppeo boyeo
Jjalbeun chima jiteun hwajangdo
Mullon yeppeun geon deo johjiman (Ttan) namjadeuli neoleul boneun ge
Oh nan silheo naegeman boyeo jwo baby

Gudi aneun oppa saengil chaenggil pilyoneun eobseo
Geu nolyeog-ui banman naege chaenggyeo
Imi saenggyeo beolin nae anui jealousy
Byeonmyeongeun dwaesseo swis!

Hwalyeohan make up bodan issneun geudaeloga
Jjalb-eun chimabodan cheongbajiga
So fine so fine neoege jal eoullyeo

Saegdaleun hairstyle bodan gin saengmeoliga
Yeppeo susuhan neoui misoga
So fine so fine nan geuleon niga joha yeah

Hey nae yaegi jom deuleo bwa
Niga silheo geuleon ge anya
Bulan haessdeon geosppunya
Neoleul ppaeasgilkka bwa Ileon nae mal deudgi silhgessjiman
Babo gateun nae jiltuga
Neoleul wihan nae mamin geo
Hwalyeohan make up bodan issneun geudaeloga
Jjalb-eun chimabodan cheongbajiga
So fine so fine neoege jal eoullyeo

Saegdaleun hairstyle boda gin saengmeoliga
Yeppeo susuhan neoui misoga
So fine so fine nan geuleon niga joha yeah

So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
Nan niga joha uh neon naman bala bwa

So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
Nae mal jom deul-eo bwa na jigeum jiltuna

[Translation]

So fine, I’m talking about my girlfriend
So fine, I’m saying that you can’t touch her
That innocent girl is my first love yeah

That girl, recently
Has become so much prettier
I keep getting worried
I’m scared that you’ll be taken away from me

Isn’t your makeup a little too thick darling?
I see it all but I’m not jealous
Ah.. Ah.. No, that’s right
You just have to look perfect in my eyes
So please go and remove that red lipstick

You are gorgeous without all that makeup
Jeans instead of a miniskirt
So fine so fine, it looks good on you
Jetblack hair instead of a dyed hairstyle
Your pretty modest smile
So fine so fine, I like that about you yeah

You look even prettier today
Miniskirts and thick makeups
Of course I like that you look pretty
But to have other men look at you
Oh I hate that, show it only to me baby

You don’t have to bother about the birthdays of your oppas
Show just half of that effort to me
The jealousy in me has already risen
Forget the excuses, shh!

You are gorgeous without all that makeup
Jeans instead of a miniskirt
So fine so fine, it looks good on you
Jetblack hair instead of a dyed hairstyle
Your pretty modest smile
So fine so fine, I like that about you yeah

Hey listen to what I’m saying
It’s not that I hate you
I’m just unsettled
That I’ll lose you
You must hate to hear me say such words
My foolish jealousy
Is just my heart for you

You are gorgeous without all that makeup
Jeans instead of a miniskirt
So fine so fine, it looks good on you
Jetblack hair instead of a dyed hairstyle
Your pretty modest smile
So fine so fine, I like that about you yeah

So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
I like you, only look at me

So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
Listen to me, I’m jealous now


PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!
Credits:
Korean Lyrics – Mnet.com
Romanization – Sica @ FLIGHTB1A4.com
Translation – skipfire @FLIGHTB1A4.com

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: