[TRANS] B1A4’s 야자타임 [Age-reversal Role Play] @ Romantic Jinyoung Day (from 111120)
Source : AVIATEB1A4
Indo Trans and posted by JY (b1a4forindonesia.wordpress.com)
—
NOTE : 야자타임 YA-JA time adalah sejenis role-play dimana umur menjadi terbalik selama beberapa waktu. Umumnya, yang tertua menjadi yang termuda dan sebaliknya. Ini sebenarnya sangat menyenangkan, karena di Korea, menghormati yang lebih tua itu sangat penting, bahkan kepada orang yang satu tahun lebih tua, kamu harus berbijara dengan bahasa yang formal. Jadi melihat yang termuda bersikap seperti yang tua sangat menyenangkan.
NOTE 2 : Pertama Baro vs Jinyoung.
MC : Karena kalau sendirian tidak akan menyenangkan, CNU harus ikutan. Jadi kita punya kalian bertiga (Baro, Sandeul & Gongchan) vs. Jinyoung & CNU. Ini akan menjadi tes kesabaran kalian! Kamu harus memberikan hormat kepada hyung kalian.
Jinyoung : (membungkuk 90 derajat) Halo
MC : Benar!!
Fans : AHHHHHHHHHHHH!
NOTE 3 : Baro, Sandeul and Gongchan akan berbicara tidak dengan menggunakan tingkat kesopanan (honorificts).
Baro : Apa yang terjadi denganmu? Oh, kita sudah bisa memulainya?
MC : Ya.. kita sudah mulai.
Sandeul : Berapa lama kita akan melakukan ini?
MC : Sekitar satu menit.
Sandeul : Hey, Jinyoung.. AKu mulai gerah, berikan kipas itu.
Baro (ke Jinyoung) : Pertama – tama, selamat ulang tahun. Dand karena kita sedang melakukan ini sekarang bukan berarti kamu akan memukul kami saat dirumah, iya kan?
Fans : *ketawa*
Jinyoung : Tentu saja tidak, bagaimana bisa aku memukul hyungnim?
Sandeul : Jinyoungie bukan orang yang seperti itu. Karena sekarang adalah ulang tahun Jinyoung, aku akanmembiarkannya. tapi CNU, apa yang kamu lakukan disana? Hyungs kamu sedang berbicara (ke Jinyoung dan CNU) Sekarang, berhadapan dan buat muka yang imut. 1,2,3!
Fans : AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!
(Jinyoung dan CNU membuat ekspresi poker face)
Sandeul : Apa yang kamu lakukan?! Kamu harus membuat muka yan imut!
MC : Waktu terus berputar!
Sandeul : Satu kali lahi. 1,2,3!
(Mereka membuat muka yang imut)
Sandeul : Awwwh! Jinyoung dan CNU kami sangat imut! Imut! Imut!
Baro : Oh, tunggu! karena kita tidak mempunyai banyak waktu, menghadap ke fans dan berjanjilah kepada mereka kalau kalian tidak akan memukul kai setelah ini~ Janji~~!
Sandeul : Janji! buat janji! Jinyoungie dan CNU adalah anak yang baik!
(Jinyoung dan CNU berjanji kepada fans)
Sandeul : jangan lupa untuk mencapnya!
(They stamp it)
Baro ; Okay~
Gongchan : HEY. YAH! Sandeul, Baro kesini! Aku bilang kesini!
Note 4 : Karena Gongchan adalah yang termuda, otomatis dia menjadi yang “tertua”. Dia melakukan hal yang sama kepada Sandeul dan Baro seperti yang mereka berikan kepada Jinyoung dan CNU.
Gongchan : Apa yang kamu pikir yang kamu lakukan kepada maknae? Cepat dan buat muka yang lucu kepada penonton.
Sandeul : (mulai mengipasi Gongchan) Aku kira hyungnim mungkin merasa sedikit kepanasan.
Gongchan : Cepat dan lakukan! 1,2..
Baro : Ayeee, hyung~ Kenapa kamu seperti ini?
Gongchan : Maknae kemari! (Kepada Jinyoung dan CNU) Berputar. (Kepada Baro dan Sandeul) Muka yang lucu. 1,2,3!
(Mereka membuat muka yang aneh)
Gongchan : (memeluk Sandeul) Aigooo bagus sekali!
MC : Selesai!