Archive for November, 2011

[TRANS] B1A4’s 야자타임 [Age-reversal Role Play] @ Romantic Jinyoung Day (from 111120)

Source : AVIATEB1A4
Indo Trans and posted by JY (b1a4forindonesia.wordpress.com)

NOTE : 야자타임 YA-JA time adalah sejenis role-play dimana umur menjadi terbalik selama beberapa waktu. Umumnya, yang tertua menjadi yang termuda dan sebaliknya. Ini sebenarnya sangat menyenangkan, karena di Korea, menghormati yang lebih tua itu sangat penting, bahkan kepada orang yang satu tahun lebih tua, kamu harus berbijara dengan bahasa yang formal. Jadi melihat yang termuda  bersikap seperti yang tua sangat menyenangkan.

NOTE 2 : Pertama Baro vs Jinyoung.

MC : Karena kalau sendirian tidak akan menyenangkan, CNU harus ikutan. Jadi kita punya kalian bertiga (Baro, Sandeul & Gongchan) vs. Jinyoung & CNU. Ini akan menjadi tes kesabaran kalian! Kamu harus memberikan hormat kepada hyung kalian.

Jinyoung : (membungkuk 90 derajat) Halo

MC : Benar!!

Fans : AHHHHHHHHHHHH!

NOTE 3 : Baro, Sandeul and Gongchan akan berbicara tidak dengan menggunakan tingkat kesopanan (honorificts).

Baro : Apa yang terjadi denganmu? Oh, kita sudah bisa memulainya?

MC : Ya.. kita sudah mulai.

Sandeul : Berapa lama kita akan melakukan ini?

MC : Sekitar satu menit.

Sandeul : Hey, Jinyoung.. AKu mulai gerah, berikan kipas itu.

Baro (ke Jinyoung) : Pertama – tama, selamat ulang tahun. Dand karena kita sedang melakukan ini sekarang bukan berarti kamu akan memukul kami saat dirumah, iya kan?

Fans : *ketawa*

Jinyoung : Tentu saja tidak, bagaimana bisa aku memukul hyungnim?

Sandeul : Jinyoungie bukan orang yang seperti itu. Karena sekarang adalah ulang tahun Jinyoung, aku akanmembiarkannya. tapi CNU, apa yang kamu lakukan disana? Hyungs kamu sedang berbicara (ke Jinyoung dan CNU) Sekarang, berhadapan dan buat muka yang imut. 1,2,3!

Fans : AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!

(Jinyoung dan CNU membuat ekspresi poker face)

Sandeul : Apa yang kamu lakukan?! Kamu harus membuat muka yan imut!

MC : Waktu terus berputar!

Sandeul : Satu kali lahi. 1,2,3!

(Mereka membuat muka yang imut)

Sandeul : Awwwh! Jinyoung dan CNU kami sangat imut! Imut! Imut!

Baro : Oh, tunggu! karena kita tidak mempunyai banyak waktu, menghadap ke fans dan berjanjilah kepada mereka kalau kalian tidak akan memukul kai setelah ini~ Janji~~!

Sandeul : Janji! buat janji! Jinyoungie dan CNU adalah anak yang baik!

(Jinyoung dan CNU berjanji kepada fans)

Sandeul : jangan lupa untuk mencapnya!

(They stamp it)

Baro ; Okay~

Gongchan : HEY. YAH! Sandeul, Baro kesini! Aku bilang kesini!

Note 4 : Karena Gongchan adalah yang termuda, otomatis dia menjadi yang “tertua”. Dia melakukan hal yang sama kepada Sandeul dan Baro seperti yang mereka berikan kepada Jinyoung dan CNU.

Gongchan : Apa yang kamu pikir yang kamu lakukan kepada maknae? Cepat dan buat muka yang lucu kepada penonton.

Sandeul : (mulai mengipasi Gongchan) Aku kira hyungnim mungkin merasa sedikit kepanasan.

Gongchan : Cepat dan lakukan! 1,2..

Baro : Ayeee, hyung~ Kenapa kamu seperti ini?

Gongchan : Maknae kemari! (Kepada Jinyoung dan CNU) Berputar. (Kepada Baro dan Sandeul) Muka yang lucu. 1,2,3!

(Mereka membuat muka yang aneh)

Gongchan : (memeluk Sandeul) Aigooo bagus sekali!

MC : Selesai!

[TRANS] Sukira Transcript : Sandeul’s dream concert & Love-hate relationship (from : 111122)

Source : AVIATEB1A4
Indo Trans and posted by JY (b1a4forindonesia.wordpress.com)

Sandeul’s dream concert

note : Mereka sedang membicarakan tentang dimana tempat duduk yang paling bagus saat menonton konser.

Sandeul : Aku belum banyak menonton konser, tapi aku ingat pernah duduk di baris kedua dan jujur itu bukan tempat duduk yang paling baik.
Leetetuk : Jadi bukan di baris kedua.
Sandeul : Bukan, tapi aku akan senang apabila aku ada di area berdiri (standing area)
Eunhyuk : Sandeul, karena kamu sedang melakukan promosi bersama B1A4, aku yakin kalian mempunyai banyak kesempatan untuk menggelar konser.
Sandeul : Oh ya! Aku akan senang sekali!
Eunhyuk : katakanlah kamu sedang mempersiapkan satu konser dan kamu mempunyai solo performance. Kamu ingin melakukannya seperti apa?
Sandeul : Aku selalu terpesona dengan orang – orang yang dapat mengambil kontrol di dalam keramaian tapi masih bisa menikmati diri mereka sendiri.
Eunhyuk : Apa jenis lagu yang ingin kamu bawakan? Ballad? Dance song? Atau mungkin sesuatu yang benar – benar baru?
Sandeul : Aku pikir aku ingin menyanyikan lagu ballad, tapi aku akan berjalan  – jalan, membuat orang – orang tepesona dan semoga mereka menyukainya.
Leeteuk : Itu akan sangat sesuai dengan mu.
Younghee : Aku akan senang bisa datang ke konser B1A4.
Sandeul : Ohh! Silahkan lakukan!

Sandeul’s love-hate relationship with amusement park rides.

Note : Mereka membaca pesan dari seorang pendengar yang berbagi cerita memalukan dari apa yang terjadi padanya di taman hiburan.

Leeteuk : Kamu suka menaiki permainan di taman hiburan?

Sandeul : Aku sangat suka! Apalagi permainan yang menyeramkan. Tapi suatu saat, Aku naik permainan “long drop” dengan Baro. Aku memang punya rasa takut, tapi aku suka permainan yang menyeramkan jadi aku naik, merasa tidak akan takut. Setelah aku naik, aku selalu bilang ke Baro, “AKU GA TAU KENAPA AKU ADA DISINI SEKARANG” “KENAPA AKU DUDUK DISINI?” “AKU PASTI SUDAH BENAR-BENAR KEHILANGAN AKAL” Hal selanjutnya yang kami tahu, kami sudah ada di puncak! Aku selalu berkata kepada diri sendiri “Hey, mungkin aku bisa turun sekarang.” Aku benar – benar merasa kalau aku akan menjadi gila dan selalu mengatakan hal – hal yang aneh dan saat kami turun, aku berteriak seperti orang gila.

Leeteuk : bener! Hal tersebut hanya terjadi beberapa detik lalu turun!

Eunhyuk : Mungkin sekitar 3 detik?

Leeteuk : Yeah! Benar!

Sandeul : Aku bilang ke Baro “Hey, ini belum turun– UUUUUUUUGGGGGGGGGGGHHHHHHHHHHHHHHHHH”

Eunhyuk : Setidaknya kamu menduganya.

Sandeul : Bahkan hanya dengan membayangkannya saja, aku merasa ketakutan.

[FANTAKEN][LQ] 111119 Hottracks Yeongdeungpo Fansign Compilation [9P]

Source : Leesandeulnet, gogochan, SecretLevis & Leesandeulcom
Reupload and Posted by JY (b1a4forindonesia.wordpress.com)
Take out with full credits to the source and reuploader

Continue reading

[FANTAKEN] Sandeul at KBS Super Junior Kiss The Radio | from 111108 [8P]

Source : minimuffins & kimchikimmi
Reupload and Posted by JY (b1a4forindonesia.wordpress.com)
Take out with full credits to the source and reuploader

Continue reading

[FANTAKEN] Hottracks Bundang/Seongnam Fansign – Gongchan Bias | from 111113 [14P]

Source : maruko1214
Reupload and Posted by JY (b1a4forindonesia.wordpress.com)
Take out with full credits to the source and reuploader

Continue reading

[FANTAKEN] Hottracks Bundang/Seongnam Fansign – CNU Bias | from 111113 [10P]

Source : maruko1214
Reupload and Posted by JY (b1a4forindonesia.wordpress.com)
Take out with full credits to the source and reuploader

Continue reading

[FANTAKEN] Hottracks Bundang/Seongnam Fansign – Jinyoung Bias | from 111113 [10P]

Source : maruko1214
Reupload and Posted by JY (b1a4forindonesia.wordpress.com)
Take out with full credits to the source and reuploader

Continue reading

[FANTAKEN] Synnara Record Central City – CNU Bias | from 111105 [2P]

Source : b1a4-dp
Reupload and Posted by JY (b1a4forindonesia.wordpress.com)
Take out with full credits to the source and reuploader

[FANTAKEN] Synnara Record Central City – Sandeul Bias | from 111105 [15P]

Source : Scandeul
Reupload and Posted by JY (b1a4forindonesia.wordpress.com)
Take out with full credits to the source and reuploader

Continue reading

[FANTAKEN] Synnara Record Central City – Jinyoung Bias | from 111105 [4P]

Source : DearBoy
Reupload and Posted by JY (b1a4forindonesia.wordpress.com)
Take out with full credits to the source and reuploader